Data protection declaration
Responsible body within the meaning of data protection laws, in particular the EU Data Protection Ordinance (DSGVO):
Therese de Spindler
Kasernenstrasse 42 CH-3013 Bern
Tel: +41 (0)31 332 58 52
Your rights as a party concerned
You can always exercise the following rights under the contact details of our data protection officer:
- Information about your stored data and their processing,
- Correction of incorrect personal data,
- Deletion of your stored data,
- Restriction of data processing, if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations,
- Objection to the processing of your data by us and
- Data portability, if you have consented to the data processing or have concluded a contract with us.
If you have given us your consent, you can withdraw it at any time with effect for the future.
You can always contact the supervisory authority responsible for you with a complaint. Your competent supervisory authority will depend on the state of your domicile, work or alleged violation. A list of the supervisory authorities (for the non-public area) with address can be found at: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Purposes of data processing by the responsible body and third parties
- You have given your express consent to
- the processing is required to execute a contract with you,
- the processing is necessary to fulfill a legal obligation,
processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.
Deletion or blocking of data
We adhere to the principles of data avoidance and data economy. Therefore, we only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes mentioned here or as provided for by the various storage periods provided for by law. After discontinuation of the respective purpose or expiration of these deadlines, the corresponding data will be routinely and in accordance with the statutory provisions blocked or deleted.
Collecting general information when visiting our website
When you access our website, a cookie automatically records information of a general nature. This information (server log files) includes, for example, the type of web browser, the operating system used, the domain name of your Internet service provider and the like. This is only information that does not allow conclusions about your person.
This information is technically necessary to correctly deliver the contents of web pages requested by you and is mandatory when using the internet. They are processed in particular for the following purposes:
- Ensuring a hassle-free connection of the website,
- Ensuring a smooth use of our website,
- Evaluation of system security and stability as well
- for further administrative purposes.
The processing of your personal data is based on our legitimate interest for the aforementioned purposes of data collection. We do not use your information to draw conclusions about you. The recipient of the data is only the responsible body and possibly the processor.
Anonymous information of this kind may be statistically evaluated by us to optimize our website and the underlying technology.
Like many other websites, we also use so-called "cookies". Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically gives us certain data, such as IP address, browser used, operating system and your connection to the Internet.
Cookies can not be used to launch programs or to transfer viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can facilitate navigation and enable the correct display of our websites.
In no case will the data collected by us be passed on to third parties or a link with personal data will be established without your consent.
Provision of paid services
To provide paid services, we ask for additional data, such as payment details, in order to complete your order. We store this data in our systems until the legal retention periods have expired.
If you have questions of any kind contact us by e-mail or contact form, give us your consent for the purpose of establishing contact. This requires the specification of a valid e-mail address. This serves for the assignment of the request and the subsequent answering of the same. The specification of further data is optional. The information you provide will be stored for the purpose of processing the request and for possible follow-up questions. After completing the request you will automatically delete personal data.
Using Script Libraries (Google Webfonts)
In order to render our content correctly and graphically appealing across browsers, we use script libraries and font libraries on this website, such as: Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google web fonts are transferred to the cache of your browser to prevent multiple loading. If the browser does not support Google Web fonts or prohibits access, content will be displayed in a standard font.
The call of script libraries or font libraries automatically triggers a connection to the operator of the library. It is theoretically possible - but currently also unclear whether and if so for what purposes - that operators of such libraries collect data.
Using Google Maps
This website uses Google Maps API to visually display geographic information. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data about the use of map features by visitors. For more information about Google's data processing, please refer to the Google Privacy Notice. There you can also change your personal privacy settings in the privacy center.
For detailed instructions on how to manage your own data related to Google products , click here.
Questions to the data protection officer
If you have any questions about privacy, please email us or contact the person responsible for privacy in our organization.