In Summer ...
} elseif($hl == "fr") { ?>En été ...
} else { ?>Im Sommer ...
} ?>Scooter bike and monster scooter, biking, trails.
} elseif($hl == "fr") { ?>Trottinettes Trotti-Vélos et Scooters Monstres, VTT, Trails.
} else { ?>Trotti-Bike und Monster-Trotti, Biken, Trails.
} ?>
if($hl == "en") { ?>
Hill walks, mountain hikes and rock climbing
Traditional alpine culture
Randonnées, tours en montagnes et escalades.
Cultures des alpes et traditions.
Wandern, Bergtouren und Klettern.
Alpenkultur und Traditionen.
if($hl == "en") { ?>
Indoor and outdoor games.
On the trail of
“Muggestutz”, the famous Hasli Dwarf.
Farm visits.
Jeux à l'intérieur et à l'extérieur.
Sur les traces de
«Muggestutz», le fameux Nain du Hasli.
Visite à la ferme.
Spielen im Haus und Garten.
Auf den Spuren von
Muggestutz, dem Haslizwerg.
Besuch auf dem Bauernhof.
These magnificent surroundings are there to be discovered.
The Chalet Alpidyll is the perfect base for all your activities.
Ce cadre magnifique attend votre découverte.
Le chalet "Alpidyll" est le point de départ idéal pour tous vos projets.
Diese traumhafte Umgebung wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Das Chalet Alpidyll ist der ideale Ausgangsort für Ihre Vorhaben
In Winter ...
} elseif($hl == "fr") { ?>En hiver ...
} else { ?>Im Winter ...
} ?>Skiing, snowboarding, hiking on snow trails.
} elseif($hl == "fr") { ?>Skier, Surfer, Randonnées d'hiver
} else { ?>Skifahren, Snowboarden, Winterwandern
} ?>

if($hl == "en") { ?>
Enjoying a traditional-fondue.
} elseif($hl == "fr") { ?>
Fondue conviviale
} else { ?>
Gemütliches Käsefondue
} ?>
if($hl == "en") { ?>
Cross-country skiingsnowshoeing } elseif($hl == "fr") { ?> Ski de fond
excursions à raquettes ou à skis } else { ?> Langlauf
Schneeschuh- und Skitouren } ?>
if($hl == "en") { ?>
These magnificent surroundings are there to be discovered.
The Chalet Alpidyll is the perfect base for all your activities.
Ce cadre magnifique attend votre découverte.
Le chalet "Alpidyll" est le point de départ idéal pour tous vos projets.
Diese traumhafte Umgebung wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Das Chalet Alpidyll ist der ideale Ausgangsort für Ihre Vorhaben